Context
Literatuur
Vertalingen
Jozua 23:6

SVZo weest zeer sterk, om te bewaren en om te doen alles, wat geschreven is in het wetboek van Mozes; opdat gij daarvan niet afwijkt ter rechter- noch ter linkerhand;
WLCוַחֲזַקְתֶּ֣ם מְאֹ֔ד לִשְׁמֹ֣ר וְלַעֲשֹׂ֔ות אֵ֚ת כָּל־הַכָּת֔וּב בְּסֵ֖פֶר תֹּורַ֣ת מֹשֶׁ֑ה לְבִלְתִּ֥י סוּר־מִמֶּ֖נּוּ יָמִ֥ין וּשְׂמֹֽאול׃
Trans.waḥăzaqətem mə’ōḏ lišəmōr wəla‘ăśwōṯ ’ēṯ kāl-hakāṯûḇ bəsēfer twōraṯ mōšeh ləḇilətî sûr-mimmennû yāmîn ûśəmō’wl:

Algemeen

Zie ook: Mozes, Mozes (wet)
Deuteronomium 5:32, Deuteronomium 28:14

Aantekeningen

Zo weest zeer sterk, om te bewaren en om te doen alles, wat geschreven is in het wetboek van Mozes; opdat gij daarvan niet afwijkt ter rechter- noch ter linkerhand;

Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

וַ

-

חֲזַקְתֶּ֣ם

Zo weest

מְאֹ֔ד

zeer

לִ

-

שְׁמֹ֣ר

om te bewaren

וְ

-

לַ

-

עֲשׂ֔וֹת

en om te doen

אֵ֚ת

-

כָּל־

alles

הַ

-

כָּת֔וּב

wat geschreven is

בְּ

-

סֵ֖פֶר

in het wetboek

תּוֹרַ֣ת

-

מֹשֶׁ֑ה

van Mozes

לְ

-

בִלְתִּ֥י

opdat

סוּר־

afwijkt

מִמֶּ֖נּוּ

gij daarvan

יָמִ֥ין

ter rechter

וּ

-

שְׂמֹֽאול

noch ter linkerhand


Zo weest zeer sterk, om te bewaren en om te doen alles, wat geschreven is in het wetboek van Mozes; opdat gij daarvan niet afwijkt ter rechter- noch ter linkerhand;

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!